渋谷を歩ていて、女子ワールドカップの広告が目を惹く。
「最高の自分であれ」は英語で"BE YOUR BEST SELF"というのだと意外な感じがした。日本語と英語の語感が違う。
どうも、最高というと"best player in the world"なイメージがあるのだけれど、そういえば「精一杯頑張ります」は"Do my best"だったっけ。自分以上にはなれない、英語を読んでいてそんなことを思う。
使用機材
渋谷を歩ていて、女子ワールドカップの広告が目を惹く。
「最高の自分であれ」は英語で"BE YOUR BEST SELF"というのだと意外な感じがした。日本語と英語の語感が違う。
どうも、最高というと"best player in the world"なイメージがあるのだけれど、そういえば「精一杯頑張ります」は"Do my best"だったっけ。自分以上にはなれない、英語を読んでいてそんなことを思う。
使用機材