代官山爽涼祭で撮ったおもちゃの写真。なんだか怖い印象の写真になってお祭りっぽくない。牛と犬が同じ顔をしていることや、理由なく皆がほほ笑んでいることが、怖い原因だろうか。
写真は世界を切り取る。文脈を無視して言葉狩りをすれば発言意図を誤解させられるのと同様に、写真もコンテキストを無視できる/してしまうのだと今さら思った。
-- Translate with Bing chat --
The above photo of toys taken at the Daikanyama Soryo festival. It’s a scary impression photo that doesn’t look like a festival. Is the reason for the fear that cows and dogs have the same face and everyone is smiling for no reason. Photos cut out the world. Just as picking out words with ignoring context can lead to misunderstandings of intent, I now realize that photos can also ignore context and cut out important details.”
